журнал

(м)

Tagebuch (n); Bordbuch (n);

журнал наблюдений — Beobachtungsbuch (n), Beobachtungstagebuch (n);

журнал бетонирования — Betonierungstagebuch (n);

журнал буровых работ — Bohrbuch (n); Tiefbohrtagebuch (n);

журнал записи уровня воды — Pegelnotizbuch (n);

журнал свайной бойки — Rammliste (f), Rammprotokoll (n), Rammregister (n);

нивелирный журнал — Nivellierbuch (n);

геодезический журнал — Feldbuch (n); Vermessungsbuch (n);

навигационный журнал — Navigationstagebuch (n);

журнал строительных работ — Bautagebuch (n);

журнал съёмки — Feldbuch (n); Vermessungsbuch (n);

сводный журнал — zusammengefasstes Arbeitsprotokoll (n);

приёмо-сдаточный журнал — Tagebuch (n) über Annahme und Auslieferung;

журнал ремонта — Reparaturprotokoll (n); Reparaturtagebuch (n);

журнал изготовления свай — Pfahlherstellungsprotokoll (n);

бортовой журнал — Bordbuch (n);

журнал заданий — Arbeitsnachweis (m)